Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

Fragen?
Sie erreichen mich unter:

 

 


Johanna Kujaw
Tel. 04402 939 063

oder 0173 245 29 73
info@jokukom.de

Leistungsspektrum

 

Da auch an den Pferdesport und die Pferdezucht durch die Globalisierung international immer höhere Ansprüche gestellt werden, biete ich Ihnen dazu Folgendes an:

  • Pferdespezifische Sprachbetreuung in Englisch, Spanisch und Französisch für ein optimales Umfeld bei:
    - Auktionen
    - Verkaufsgesprächen
    - Hengst-, Fohlen- & Stutenschauen
    - Turnieren
    - Reitlehrgängen
    - sonstigen Fachseminaren & Vorträgen

  • Pferdespezifische Sprachkurse in Englisch, Spanisch und Französisch (Fachsprache rund ums Pferd - Zucht, Ausbildung, Richten, Unterrichten, Veterinärmedizin, FEI-Regularien etc.) - einen vom Magazin St. GEORG erstellten ausführlichen Seminar-Nachbericht können Sie hier lesen.
    Detaillierte Informationen zum Kursangebot finden Sie hier.
    Bitte beachten Sie die aktuellen Seminartermine auf der Startseite!
  • Pferdespezifische Fachübersetzungen von Internet- und Werbetexten für:
    - Gestüte
    - Hengsthalter
    - Ausbildungs- und Verkaufsställe
    - Auktions- & Turnierveranstalter
    - Unternehmen
    Lesen Sie zum Sinn von Fachübersetzungen in der Pferdebranche den Artikel "Der Teufel steckt im Detail"!

  • Initierung & Betreuung von internationalen Projekten (Projektmanagement) im In- und Ausland
  • Organisation und Koordination von Verkaufsveranstaltungen unter Berücksichtigung der kulturellen Gewohnheiten der Kunden

  • Sprach- und Aufenthaltsbetreuung in Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch für erfolgreiche Geschäftsbeziehungen

  • Pferdespezifische Moderation (Sprechertätigkeiten) von Live-Übertragungen und Aufzeichnungen (Dressur, Springen, Vielseitigkeit, Zuchtveranstaltungen), Verkaufspräsentationen, Auktionsvorschauen, Hengst-DVDs etc. in Deutsch, Englisch und Spanisch

  • Repräsentanz auf Messen, Turnieren etc.

  • Reisebegleitung zu ausländischen Events und zu Pferdebesichtigungen 

  • Beziehungs-/Kontaktpflege (Korrespondenz) zu ausländischen Kunden und Partnern

  • Qualifizierter Reitunterricht (Dressur und Springen) auf jedem Niveau in Englisch, Spanisch und Französisch im Rahmen von After-Sale-Services, Lehrgängen, indiv. Buchungen etc.

Meine Leistungsbroschüre zur Pfedebranche mit ausgewählten Referenzen können Sie als .pdf hier herunterladen.